Associations between Essential Amino Acid Intake and Functional Health Outcomes in Older Adults: Analysis of the National Health and Nutrition Examination Survey, 2001–2018